'Salty' — '짠맛'이 아니라 '화났다/삐쳤다'예요

실수하는 이유

Salty = 짠맛으로 생각하면 안 돼요. 슬랭에서는 완전 다른 의미예요.
Salty = 화난, 삐친, 기분 나쁜
누군가가 자존심 상하거나 화났을 때, 또는 뭔가 공정하지 않다고 느껴 삐쳤을 때 쓰는 표현입니다.

실제 사용 예시

1. "Don't be salty about it."

❌ "그것에 대해 짜지 마." (??)

✅ "그거 가지고 화내지 마." / "삐치지 마."

상황: 친구가 게임에서 졌는데 계속 투덜거릴 때

2. "She seemed really salty when he didn't call."

✅ "그가 안 전화했을 때 그녀가 정말 화난 표정이었어."

일상 대화에서 가장 많이 쓰는 형태

3. "He's been salty ever since."

✅ "그때부터 계속 삐쳐있어." / "기분이 안 풀렸어."

레벨

초급~중급 (일상 회화에서 매우 자주 씀)

발음 팁

'솔티' — "T"는 약하게, 마지막 "y"는 "이"처럼 발음

유사 표현

Mad — 화났어 (더 직접적)

Bitter — 씁쓸해 (더 깊은 감정)

Upset — 화났어 (formal함)