"Lowkey" — "저음량"이 아니라 "은근히"예요

# "Lowkey" vs "Low volume"

뜻

Lowkey = '은근히', '살짝', '슬쩍' (부사)
한국인이 자주 헷갈리는 이유는 단어를 문자 그대로 해석하기 때문. 음량(volume)과는 관계없어요.

주의할 점

❌ 틀린 사용

"This is lowkey" (무언가 없음)

"I lowkey go to the gym" (어색함)

✅ 올바른 사용

Lowkey + 형용사/형용사구

"I'm lowkey tired" = 은근히 피곤해

"That's lowkey weird" = 슬쩍 이상한데

"I lowkey like them" = 은근 좋아해

실제 예문

A: Do you like the movie?

B: Lowkey, yeah. Not bad.

(은근히 좋아. 괜찮더라)

"I'm lowkey obsessed with this coffee." (이 커피 은근 빠져있어)

Highkey와의 비교

Highkey = 공개적으로, 노골적으로

"I'm highkey mad about this" = 노골적으로 화났어

발음

Low-key (두 음절) | "로우 키"

레벨

초급~중급 | 실제로 일상 회화에서 자주 쓰는 표현이에요!