'Understood the assignment' — '과제를 이해했다'가 아니라 '완벽하게 해냈다'예요

원문 의미

"Understood the assignment" = 과제를 이해했다는 뜻인 것 같지만...

실제 의미

"주어진 역할/일을 완벽하게 해냈다", "기대를 뛰어넘었다"
한국식으로는 "완벽했어", "최고였어", "할 일을 제대로 했어" 정도예요.

실제 예문

"She understood the assignment with that outfit." — 그 복장 정말 좋았어.

"That finale? He understood the assignment." — 그 엔딩? 완벽했어.

"Did you understand the assignment?" — 제대로 준비했어?

언제 쓰나요?

✓ 영화/드라마 배우의 연기가 좋을 때
✓ 누군가 주어진 역할을 완벽하게 해냈을 때
✓ 기대 이상의 결과물을 봤을 때

발음 팁

Un-der-STOOD the uh-SIGN-ment
마지막 음절은 /ə'saɪnmənt/ 발음에 가까워요.

레벨

🎬 고급 (Gen Z 슬랭)