'Low-key' — '낮은 열쇠'가 아니라 '은근히, 살짝'이라는 뜻이에요

🔑 Low-key

레벨: 초급~중급

무슨 뜻이에요?

"Low-key"는 '은근히', '살짝', '솔직히 말하면' 이라는 뜻이에요.
자기 감정이나 생각을 100% 드러내진 않지만 사실은 그렇다고 말할 때 씁니다.
---

실전 예문

> I low-key want to skip the meeting.
> 은근히 회의 빠지고 싶어.
> That movie was low-key amazing.
> 그 영화 솔직히 꽤 좋았어.
> I'm low-key stressed about tomorrow.
> 사실 내일 때문에 살짝 스트레스 받아.
---

🔄 반대말: High-key

"High-key"는 숨기지 않고 대놓고 그렇다는 뜻이에요.
> I high-key love this song.
> 이 노래 진짜 대놓고 좋아해.
---

❌ 한국인이 자주 하는 실수

"조금"이라는 뜻의 "a little"과 혼동하는 경우가 많아요.

❌ I a little want pizza. (어색함)

✅ I low-key want pizza. (자연스러움)

"Low-key"는 양이 적다는 게 아니라, 드러내지 않지만 사실은 꽤 그렇다는 뉘앙스예요.
---

🎤 발음 팁

"로우키" — 두 단어를 빠르게 붙여서 발음하세요. 강세는 "로우"에!
---
💡 오늘부터 속마음을 살짝 꺼낼 때 "low-key" 써보세요!