'Flex' — '자랑'이 아니라 '뽐내다/자랑스럽게 보여주다'예요

🎯 원어민은 이렇게 써요

'Flex' = 자신의 성취나 소유물을 자랑스럽게 드러내다, 뽐내다

한국인의 흔한 실수

❌ "He always brags about his salary" → "그는 항상 자기 연봉을 자랑해"
✅ "He always flexes his salary" → "그는 항상 자기 연봉을 뽐낸다"
둘 다 '자랑'이지만, 'flex'는 자랑하는 행동 자체를 강조합니다. 아주 자연스러운 일상 표현이에요.

실제 쓰임

"He's flexing his new car" (새 차를 뽐내고 다닌다)

"Don't flex on Instagram" (인스타에서 자랑하지 마)

"She flexed her muscles at the gym" (짐에서 근육을 자랑스럽게 드러냈다)

"Stop flexing, man" (자랑하지 말 좀)

💬 발음

플렉스 (fl-EX, 강조는 중간 'E'에)

📊 레벨: 중급

SNS, 친구들과의 대화에서 자주 나오는 표현입니다. 한국인 학습자가 "자랑하다"만 알고 넘어가기 쉬운데, flex를 쓰면 훨씬 자연스러워요!