'Bussin'' — '맛있는' 게 아니라 '정말 좋다/훌륭하다'예요

그 영화 봤어? 오, 진짜 좋던데.
영어로 표현할 때 어떻게 말하세요?
🚫 "It's very good." (X)
✅ "It's bussin'." (O)

뜻

'맛있다'는 게 아니라 '정말 좋다 / 훌륭하다 / 최고야'
원래는 음식의 맛에서 나온 표현인데, 지금은 모든 것에 쓰여요. 영화, 노래, 패션, 성격, 능력 등등.

예문

"Your outfit is bussin'!" (그 옷장 미쳤다!)

"That beat is bussin'." (그 비트 정말 좋네.)

"She's bussin' with the vocals." (그 가수 성음 미쳤어.)

"The new update is not bussin'." (새 업데이트 별로야.)

발음 & 표기

'버신' (BUS-sin) — 'bussin''는 'busting'의 비격식 표기예요. 앞의 'u' 소리를 빠르게!

레벨

초급 → 중급 (알고 쓰기는 쉽지만, 자연스럽게 쓰려면 많이 들어야 함)

실수하기 쉬운 부분

🚫 "bussin' + 형용사" (예: bussin' good) — 이건 틀렸어요.

✅ "It's bussin'. It's good." (따로 쓰기)

팁

부정: "It's not bussin'." 또는 "It's mid." (평범해)

강조: "Straight bussin'" (완벽해)

요즘 Z세대가 자주 쓰는 표현 (TikTok, YouTube Shorts에서 자주 들림)

비격식이므로 회의나 이력서에서는 피할 것!