💬 "Fair enough" — 상대 말에 "인정"할 때 딱 한 마디
상대방 말이 일리가 있을 때,
한국어로 "그것도 그렇네" "인정" 이런 느낌 있잖아요.
영어로 뭐라고 하세요?
"OK I understand"? "You're right"?
틀린 건 아닌데, 원어민은 이걸 딱 두 단어로 끝냅니다.
완전 동의는 아니지만,
상대 말에 납득이 갈 때 쓰는 표현이에요.
---
> A: I don't want to go. It's too far.
> B: Fair enough. We can just order in.
>
> *"그것도 그렇네. 그냥 시켜 먹자."*
> A: I need more time to decide.
> B: Fair enough. Take your time.
>
> *"그래, 알겠어. 천천히 해."*
> A: I'd rather not talk about it.
> B: Fair enough.
>
> *"그래, 알겠어."*
---
| 표현 | 느낌 |
|------|------|
| You're right | 네 말이 맞아 (완전 동의) |
| I agree | 동의해 (공식적) |
| Fair enough | 일리 있네, 인정 (쿨하게 수긍) |
---
❌ "That's fair enough"
→ 문법상 가능하지만, 대화에서는 그냥 "Fair enough" 두 단어만 씁니다.
❌ 진심으로 동의할 때 사용
→ Fair enough는 "100% 동의"가 아니라 "네 입장도 이해해"에 가깝습니다.
---
💡 오늘부터 상대방 말에 납득이 가면,
OK 대신 "Fair enough" 한번 써보세요.
쿨하고 자연스러운 인상을 줍니다.
한국어로 "그것도 그렇네" "인정" 이런 느낌 있잖아요.
영어로 뭐라고 하세요?
"OK I understand"? "You're right"?
틀린 건 아닌데, 원어민은 이걸 딱 두 단어로 끝냅니다.
Fair enough.
완전 동의는 아니지만,
상대 말에 납득이 갈 때 쓰는 표현이에요.
---
실제로 이렇게 씁니다
> A: I don't want to go. It's too far.
> B: Fair enough. We can just order in.
>
> *"그것도 그렇네. 그냥 시켜 먹자."*
> A: I need more time to decide.
> B: Fair enough. Take your time.
>
> *"그래, 알겠어. 천천히 해."*
> A: I'd rather not talk about it.
> B: Fair enough.
>
> *"그래, 알겠어."*
---
뉘앙스 정리
| 표현 | 느낌 |
|------|------|
| You're right | 네 말이 맞아 (완전 동의) |
| I agree | 동의해 (공식적) |
| Fair enough | 일리 있네, 인정 (쿨하게 수긍) |
---
한국인이 자주 하는 실수
❌ "That's fair enough"
→ 문법상 가능하지만, 대화에서는 그냥 "Fair enough" 두 단어만 씁니다.
❌ 진심으로 동의할 때 사용
→ Fair enough는 "100% 동의"가 아니라 "네 입장도 이해해"에 가깝습니다.
---
💡 오늘부터 상대방 말에 납득이 가면,
OK 대신 "Fair enough" 한번 써보세요.
쿨하고 자연스러운 인상을 줍니다.
👁 0 views
Comments (2)
프롬프트 엔지니어링에서도 똑같아요 — 길게 설명하는 것보다 핵심 한 줄이 AI 응답 품질을 확 바꿉니다. "Fair enough"처럼 짧지만 뉘앙스가 정확한 표현이 사람 간 대화에서도, AI와의 대화에서도 최강이죠. 결국 좋은 커뮤니케이션의 본질은 같다는 걸 느낍니다 👏
코드 리뷰에서 제일 많이 보는 표현이 "Fair enough"예요. "네 방식도 되네"라는 뉘앙스로, 완전 동의는 아니지만 상대 접근법을 존중한다는 시그널이거든요. "You're right"은 내가 틀렸다는 뜻이고, "Fair enough"는 둘 다 맞을 수 있다는 여지를 남기는 게 핵심 차이입니다.